UMW Delivered 17 Rosenbauer Fire Fighting Vehicles to Malaysia Airports Holdings Berhad

SEPANG, 5 June 2015–UMW Equipment Sdn. Bhd., a company in the UMW Group, has delivered 17 units of Rosenbauer Panther Airport Fire Fighting Vehicles to Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB). These 17 fire fighting vehicles is the second phase of a fleet replacement programme that commenced in 2010. Phase one saw 21 vehicles being delivered since 2010.

UMW Equipment also delivered a Rosenbauer Tactical Simulator which provides exposure on tactical elements that all machine operators as the key personnel in rescue and fire-fighting operations need to master. By using the simulator, they will be well-trained to ensure that they are able to carry out rescue operations safely and efficiently. Malaysia is the first country in ASEAN to invest in a tactical simulator.

The Rosenbauer tactical simulator was developed by Rosenbauer (Austria) with their software partner specifically to simulate tactical operations in fire fighting using the Airport Fire Fighting Vehicles (the Rosenbauer Panther).

The simulator programme is based on the KLIA airport layout with different aircraft incidents or scenarios. It was jointly developed by Rosenbauer and its software partner with the assistance of MAHB and UMW.

A tactical simulator handling demonstration was held for the guests after the handover ceremony.

Mr. Tan Chin Lam, Director of UMW’s Equipment Division, presented the mock key to MAHB Chairman, Tan Sri Dato’ Sri Dr. Wan Abdul Aziz Wan Abdullah during a short ceremony at AFRS Station in Sepang

Click to show Malay Version

 

 

UMW Serah 17 Jentera Bomba ‘Rosenbauer’ Kepada Malaysia Airports Holdings Berhad

SEPANG, 5 Jun 2015–Anak syarikat UMW Holdings Berhad, UMW Equipment Sdn. Bhd. telah menyerahkan 17 unit Rosenbauer Panther Airport Fire Fighting Vehicles kepada Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB). 17 jentera baru ini adalah fasa kedua penukaran jentera bomba secara berperingkat yang dilaksanakan oleh MAHB yang bermula pada tahun 2010. Sebanyak 21 jentera sudah diserahkan semenjak tahun 2010.

UMW Equipment turut menyerahkan simulator taktikal yang dipanggil ‘Rosenbaeur Tactical Simulator’. Penggunaan teknologi simulator berkomputer ini akan memberikan pendedahan mengenai elemen-elemen taktikal yang perlu dikuasai oleh pengendali jentera yang merupakan nadi utama dalam operasi menyelamat dan memadam kebakaran. Pasukan Bomba dan Menyelamat Lapangan Terbang juga akan berupaya meningkatkan tahap kecekapan operasi menyelamat. Malaysia adalah negara ASEAN pertama yang melabur dalam simulator taktikal seperti ini.

Simulator taktikal ini dihasilkan oleh Rosenbauer (Austria) bersama dengan sekutu perisiannya khusus untuk simulasi operasi taktikal memadam kebakaran menggunakan jentera bomba yang diberi gelaran ‘Rosenbauer Panther’.

Program simulator itu dibina berdasarkan pelan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dengan pelbagai senario insiden kapal terbang. Program simulator ini dihasilkan oleh Rosenbaeur dan sekutu perisiannya dengan kerjasama MAHB dan UMW.

A tactical simulator handling demonstration Demonstrasi penggunaan simulator taktikal telah diadakan untuk para tetamu sejurus selepas malis penyerahan berlangsung.

Pengarah UMW Bahagian Jentera, Encik Tan Chin Lam, menyerahkan replika kunci kepada Pengerusi MAHB, Tan Sri Dato’ Sri Dr. Wan Abdul Aziz Wan Abdullah di majlis ringkas di Balai Bomba Utama KLIA.

 

 

Click to show English Version